Edición para PNUD Perú - Proyecto Paisajes Productivos Sostenibles
El proyecto "Paisajes Productivos Sostenibles", liderado por el Ministerio del Ambiente con el apoyo del PNUD y financiamiento del GEF, busca reducir la deforestación y restaurar los bosques amazónicos en comunidades nativas del Perú, como Santa Rosa de Aguaytía. Promueve la restauración ecológica mediante la siembra de especies nativas, sistemas agroforestales sostenibles y la participación activa de mujeres indígenas, quienes lideran estas acciones para conservar el Parque Nacional Cordillera Azul y recuperar los ecosistemas locales.
En este video se entrevistó a Nilda Vásquez y Mercedes Honorio, destacadas restauradoras de la Comunidad Nativa Santa Rosa de Aguaytía. Sus testimonios nos permiten explorar los objetivos y logros del proyecto, resaltando su impacto en la restauración del bosque amazónico y la conservación del entorno natural.
Flujo de trabajo: Esta fue mi primera misión en el PNUD. Para ella, comencé pauteando los testimonios de ambas restauradoras. Una vez completado el pauteo, propuse un orden que pudiera cumplir con los objetivos del producto audiovisual: Dar a conocer el proyecto y generar conciencia sobre el daño causado en la Amazonía. Una vez aprobada la propuesta, se procedió a vestir el video con imágenes de las restauradoras, colorizarlo y subtitularlo.
ENG:
The "Sustainable Productive Landscapes" project, led by the Ministry of the Environment with support from UNDP and funding from the GEF, aims to reduce deforestation and restore Amazonian forests in native communities of Peru, such as Santa Rosa de Aguaytía. It promotes ecological restoration through the planting of native species, sustainable agroforestry systems, and the active participation of Indigenous women, who lead these efforts to conserve the Cordillera Azul National Park and restore local ecosystems.
This video features interviews with Nilda Vásquez and Mercedes Honorio, prominent restorers from the Native Community of Santa Rosa de Aguaytía. Their testimonies allow us to explore the project's objectives and achievements, highlighting its impact on restoring the Amazon forest and conserving the natural environment.
Workflow: This was my first assignment with UNDP. I began by outlining the testimonies of both restorers. Once the outline was completed, I proposed an order that aligned with the audiovisual product's objectives: raising awareness about the project and the damage inflicted on the Amazon. After the proposal was approved, the video was enhanced with footage of the restorers in action.